Forum Gtatwo Strona Główna  
 FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy •  Galerie   •  Rejestracja  •  Profil  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  •  Zaloguj
 Polski/Polish Translator Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
Cuban Pete
VIP
VIP


Dołączył: 07 Gru 2006
Posty: 229 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: NL

PostWysłany: Śro 0:56, 13 Gru 2006 Powrót do góry

I got from bit this link: [link widoczny dla zalogowanych]

Sorry bit, but it is not that great. The website is slow and when I translate a sentence it gives me the biggest nonsense.

So my question is if anybody knows a good translator for english-polski and vica versa. I prefer a program, not a website.

I googled several times but came up with nothing good.


Thanks,

Cuban Pete
Zobacz profil autora
bit
VIP
VIP


Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 1888 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 9:26, 13 Gru 2006 Powrót do góry

when I translate a sentence it gives me the biggest nonsense, right becouse of polish language is too hard and there isn't best program to corect translate...
Zobacz profil autora
DON_AWI
NL
NL


Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 92 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 12:03, 13 Gru 2006 Powrót do góry

Use babylon!
Zobacz profil autora
Cuban Pete
VIP
VIP


Dołączył: 07 Gru 2006
Posty: 229 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: NL

PostWysłany: Śro 17:15, 13 Gru 2006 Powrót do góry

Babylon seems to work pritty good so far. And it's also free... don't know for how long.

test:

Babilon zdaje się obrobić pritty dobry do tej pory. I to także wolny... Nie wiedzcie dla jak długi.
Zobacz profil autora
bit
VIP
VIP


Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 1888 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 17:20, 13 Gru 2006 Powrót do góry

Program dont know only 'pritty' word, but it works great


Ostatnio zmieniony przez bit dnia Śro 21:05, 13 Gru 2006, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
Mibars
VIP
VIP


Dołączył: 26 Maj 2006
Posty: 535 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nadarzyn (k. Wawy)

PostWysłany: Śro 21:04, 13 Gru 2006 Powrót do góry

Try [link widoczny dla zalogowanych]

BTW translate.pl is fantastic!

After re-tlanslating sentence from this page ("please type a sentence or single word") I got:
orginal napisał:

Wprowadź słowo lub zdanie w języku polskim lub angielskim

translated english-polish-english-polish napisał:
To prezentuje słowo albo (każdy) (albo ) skazywać (skazaniec; przekonywać) opinia język polski (polski; polerować; blask) ( wyrok (skazywać) ( ) ) ( język polski (polski; blask) < Polska (polski) >; Blask ) albo (każdy) (albo ) angielski (język angielski) ( angielski (język angielski) )
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)